Judges 5:27 In between her feet bowing he fell; he slept between her feet; he bent; he fell; in which he bent there he fell miserably.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

27 G303.1 In between G3588 G4228 her feet G1473 G4794 bowing G4098 he fell; G2837 he slept G3342 between G4228 her feet; G1473 G2578 he bent; G4098 he fell; G1722 in G3739 which G2578 he bent G1563 there G4098 he fell G5005.1 miserably.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

27 G303.1 αναμέσον G3588 των G4228 ποδών αυτής G1473 G4794 συγκύψας G4098 έπεσε G2837 εκοιμήθη G3342 μεταξύ G4228 ποδών αυτής G1473 G2578 έκαμψεν G4098 έπεσεν G1722 εν G3739 ω G2578 έκαμψεν G1563 εκεί G4098 έπεσεν G5005.1 ταλαιπώρως

LXX_WH⁽ⁱ⁾

27 G303 PREP ανα G3319 A-ASN μεσον G3588 T-GPM των G4228 N-GPM ποδων G846 D-GSF αυτης G4781 V-AAPNS συγκαμψας G4098 V-AAI-3S επεσεν G2837 V-API-3S εκοιμηθη G3342 ADV μεταξυ G4228 N-GPM ποδων G846 D-GSF αυτης G1722 PREP εν G3739 R-DSM ω G2578 V-AAI-3S εκαμψεν G1563 ADV εκει G4098 V-AAI-3S επεσεν G5005 A-NSM ταλαιπωρος

HOT⁽ⁱ⁾ ²⁷ בין רגליה כרע נפל שׁכב בין רגליה כרע נפל באשׁר כרע שׁם נפל שׁדוד׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

27 H996 בין At H7272 רגליה her feet H3766 כרע he bowed, H5307 נפל he fell, H7901 שׁכב he lay down: H996 בין at H7272 רגליה her feet H3766 כרע he bowed, H5307 נפל he fell: H834 באשׁר where H3766 כרע he bowed, H8033 שׁם there H5307 נפל he fell down H7703 שׁדוד׃ dead.

new⁽ⁱ⁾

27 H7272 At her feet H3766 [H8804] he bowed, H5307 [H8804] he fell, H7901 [H8804] he lay down: H7272 at her feet H3766 [H8804] he bowed, H5307 [H8804] he fell: H834 where H3766 [H8804] he bowed, H5307 [H8804] there he fell down H7703 [H8803] dead.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ²⁷ inter pedes eius ruit defecit et mortuus est ante pedes illius volvebatur et iacebat exanimis et miserabilis

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ²⁷ inter pedes ejus ruit; defecit, et mortuus est: volvebatur ante pedes ejus, et jacebat exanimis et miserabilis.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ²⁷ He felde bitwixe `the feet of hir, he failide, and diede; he was waltryd bifor hir feet, and he lay with out soule, and wretchidful.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ²⁷ He bowed him selfe downe at hir fete, he fell downe, and laye there. He sanke downe, and fell at hir fete: whan he had soncke downe, he laye there destroyed.

MSTC⁽ⁱ⁾ ²⁷ Between her feet he bowed himself, fell down and lay still: Between her feet he bowed himself and fell. And whither he bowed himself, thither he fell, brought to nought.

Matthew⁽ⁱ⁾ ²⁷ Betwene her fete he bowed hym self, fell doune and laye styll: Betwene her fete he bowed hym selfe, and fell. And whether he bowed hym selfe, thyther he felle brought to nought.

Great⁽ⁱ⁾ ²⁷ He bowed hym downe at hir fete, he fell downe & laye still: At hir fete he bowed him downe, & fell. And when he had soncke downe, he laye still desolate.

Geneva⁽ⁱ⁾ ²⁷ He bowed him downe at her feete, he fell downe, and lay still: at her feete hee bowed him downe, and fell: and when he had sunke downe, he lay there dead.

Bishops⁽ⁱ⁾ ²⁷ He bowed him downe at her feete, he fell downe, and lay styll: At her feete he bowed him selfe, & fell. And whe he had sunke downe, he lay there destroyed

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ²⁷ Between her feet he fell: he fainted, and he died: he rolled before her feet, and there he lay lifeless and wretched.

KJV⁽ⁱ⁾ ²⁷ At her feet he bowed, he fell, he lay down: at her feet he bowed, he fell: where he bowed, there he fell down dead.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ²⁷ At her feet he bowed, he fell, he lay down: at her feet he bowed, he fell: where he bowed, there he fell down dead.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

27 H7272 At her feet H3766 he bowed [H8804] H5307 , he fell [H8804] H7901 , he lay down [H8804] H7272 : at her feet H3766 he bowed [H8804] H5307 , he fell [H8804] H834 : where H3766 he bowed [H8804] H5307 , there he fell down [H8804] H7703 dead [H8803] .

Thomson⁽ⁱ⁾ ²⁷ At her feet he had thrown himself down; He prostrated himself, and fell asleep at her feet. Throwing himself down, he had prostrated himself. As he lay there he fell and finished his course.

Webster⁽ⁱ⁾ ²⁷ At her feet he bowed, he fell, he lay down: at her feet he bowed, he fell: where he bowed, there he fell down dead.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

27 H7272 At her feet H3766 [H8804] he bowed H5307 [H8804] , he fell H7901 [H8804] , he lay down H7272 : at her feet H3766 [H8804] he bowed H5307 [H8804] , he fell H834 : where H3766 [H8804] he bowed H5307 [H8804] , there he fell down H7703 [H8803] dead.

Brenton⁽ⁱ⁾ ²⁷ He rolled down between her feet; he fell and lay between her feet; he bowed and fell: where he bowed, there he fell dead.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ²⁷ Ἀναμέσον τῶν ποδῶν αὐτῆς κατεκυλίσθη· ἔπεσε καὶ ἐκοιμήθη ἀναμέσον τῶν ποδῶν αὐτῆς, κατακλιθεὶς ἔπεσε· καθὼς κατεκλίθη ἐκεῖ ἔπεσεν ἐξοδευθείς.

Leeser⁽ⁱ⁾ ²⁷ Between her feet he bent, he fell, he lay; between her feet he bent, he fell: where he had bent, there he fell down, bereft of life.

YLT⁽ⁱ⁾ ²⁷ Between her feet he bowed—He fell, he lay down; Between her feet he bowed, he fell; Where he bowed, there he fell—destroyed.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ²⁷ Between her feet he bowed, he fell, he lay down: Between her feet he bowed, he fell: Where he bowed, there he fell, destroyed.

Darby⁽ⁱ⁾ ²⁷ Between her feet he bowed, he fell, he lay down: Between her feet he bowed, he fell; Where he bowed, there he fell, overcome.

ERV⁽ⁱ⁾ ²⁷ At her feet he bowed, he fell, he lay: at her feet he bowed, he fell: where he bowed, there he fell down dead.

ASV⁽ⁱ⁾ ²⁷ At her feet he bowed, he fell, he lay;
At her feet he bowed, he fell;
Where he bowed, there he fell down dead.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

27 H7272 At her feet H3766 he bowed, H5307 he fell, H7901 he lay; H7272 At her feet H3766 he bowed, H5307 he fell; H834 Where H3766 he bowed, H5307 there he fell down H7703 dead.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ²⁷ At her feet he sunk, he fell, he lay; at her feet he sunk, he fell; where he sunk, there he fell down dead.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ²⁷ Between her feet, he bowed––he fell, he lay,––Between her feet, he bowed––he fell, Where he bowed, There, he fell––destroyed!

CLV⁽ⁱ⁾ ²⁷ Between her feet he bowed--He fell, he lay down; Between her feet he bowed, he fell; Where he bowed, there he fell--destroyed.

BBE⁽ⁱ⁾ ²⁷ Bent at her feet he went down, he was stretched out; bent at her feet he went down; where he was bent down, there he went down in death.

MKJV⁽ⁱ⁾ ²⁷ He bowed between her feet, he fell, he lay down. Between her feet he bowed; he fell. Where he bowed, there he fell down dead.

LITV⁽ⁱ⁾ ²⁷ Between her feet he bowed; he fell; he lay down. Between her feet he bowed; he fell! Where he bowed, there he fell down ruined.

ECB⁽ⁱ⁾ ²⁷ Between her feet he bowed; he fell; he layed: between her feet he bowed, he fell: where he bowed, there he fell ravaged.

ACV⁽ⁱ⁾ ²⁷ At her feet he bowed, he fell, he lay. At her feet he bowed, he fell. Where he bowed, there he fell down dead.

WEB⁽ⁱ⁾ ²⁷ At her feet he bowed, he fell, he lay. At her feet he bowed, he fell. Where he bowed, there he fell down dead.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

27 H7272 At her feet H3766 he bowed, H5307 he fell, H7901 he lay. H7272 At her feet H3766 he bowed, H5307 he fell. H834 Where H3766 he bowed, H5307 there he fell down H7703 dead.

NHEB⁽ⁱ⁾ ²⁷ At her feet he collapsed, he fell, he lay. At her feet he collapsed, he fell. Where he collapsed, there he fell down, destroyed.

AKJV⁽ⁱ⁾ ²⁷ At her feet he bowed, he fell, he lay down: at her feet he bowed, he fell: where he bowed, there he fell down dead.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

27 H996 At H7272 her feet H3766 he bowed, H5307 he fell, H7901 he lay H7901 down: H996 at H7272 her feet H3766 he bowed, H5307 he fell: H834 where H3766 he bowed, H8033 there H5307 he fell H7703 down dead.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ²⁷ At her feet he bowed, he fell, he lay down: at her feet he bowed, he fell: where he bowed, there he fell down dead.

UKJV⁽ⁱ⁾ ²⁷ At her feet he bowed, he fell, he lay down: at her feet he bowed, he fell: where he bowed, there he fell down dead.

TKJU⁽ⁱ⁾ ²⁷ At her feet he bowed, he fell, he lay down: At her feet he bowed, he fell: Where he bowed, there he fell down dead.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

27 H7272 At her feet H3766 he bowed, H5307 he fell, H7901 he lay down: H7272 at her feet H3766 he bowed, H5307 he fell: H834 where H3766 he bowed, H5307 there he fell down H7703 dead.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ²⁷ At her feet he bowed, he fell, he lay down; at her feet he bowed, he fell; where he bowed, there he fell down dead.

CAB⁽ⁱ⁾ ²⁷ He rolled down between her feet; he fell and lay between her feet; he bowed and fell: where he bowed, there he fell dead.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ²⁷ He rolled down between her feet; he fell and lay between her feet; he bowed and fell: where he bowed, there he fell dead.

NSB⁽ⁱ⁾ ²⁷ »He sank to his knees and fell down at her feet. At her feet he sank. He fell to the ground, dead.

ISV⁽ⁱ⁾ ²⁷ He crumpled to the ground between her feet, where he fell down and collapsed. Between her feet he crumpled, Fallen dead!

LEB⁽ⁱ⁾ ²⁷ Between her feet he sank, he fell, he lay. Between her feet he sank down, he fell; Where he sank down, there he fell—_⌊dead_⌋.*

BSB⁽ⁱ⁾ ²⁷ At her feet he collapsed, he fell, there he lay still; at her feet he collapsed, he fell; where he collapsed, there he fell dead.

MSB⁽ⁱ⁾ ²⁷ At her feet he collapsed, he fell, there he lay still; at her feet he collapsed, he fell; where he collapsed, there he fell dead.

MLV⁽ⁱ⁾ ²⁷ At her feet he bowed, he fell, he lay. At her feet he bowed, he fell. Where he bowed, there he fell down dead.

VIN⁽ⁱ⁾ ²⁷ At her feet he sunk, he fell, he lay; at her feet he sunk, he fell; where he sunk, there he fell down dead.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

27 H7272 Zu ihren Füßen H3766 krümmete er sich H5307 , fiel H5307 nieder H7901 und legte sich H3766 ; er krümmete sich H5307 , fiel nieder H7272 zu ihren Füßen H834 ; wie H3766 er sich krümmete, so lag er verderbet.

Luther1912⁽ⁱ⁾ ²⁷ Zu ihren Füßen krümmte er sich, fiel nieder und legte sich; er krümmte sich, fiel nieder zu ihren Füßen; wie er sich krümmte, so lag er verderbt.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

27 H7272 Zu ihren Füßen H3766 krümmte H5307 er sich, fiel H7901 nieder und legte H3766 sich; er krümmte H5307 sich, fiel H7272 nieder zu ihren Füßen H834 ; wie H3766 er sich krümmte H5307 , so lag H7703 er verderbt .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ²⁷ Zwischen ihren Füßen krümmte er sich, fiel, lag da; zwischen ihren Füßen krümmte er sich, fiel; da, wo er sich krümmte, fiel er überwältigt.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ²⁷ Zwischen ihren Füßen krümmte er sich, fiel, lag da; zwischen ihren Füßen krümmte er sich, fiel; da, wo er sich krümmte, fiel er überwältigt.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

27 H7272 Zwischen ihren Füßen H3766 krümmte er sich H5307 , fiel H7272 , lag da; zwischen ihren Füßen H5307 krümmte er sich H5307 , fiel H834 ; da, wo H7901 er sich krümmte, fiel er überwältigt.

DSV⁽ⁱ⁾ ²⁷ Tussen haar voeten kromde hij zich, viel henen, lag daar neder; tussen haar voeten kromde hij zich; hij viel; alwaar hij zich kromde, daar lag hij geheel geschonden!

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

27 H996 Tussen H7272 haar voeten H3766 H8804 kromde hij zich H5307 H8804 , viel henen H7901 H8804 , lag daar neder H996 ; tussen H7272 haar voeten H3766 H8804 kromde hij zich H5307 H8804 ; hij viel H834 ; alwaar H3766 H8804 hij zich kromde H8033 , daar H5307 H8804 lag hij H7703 H8803 geheel geschonden!

Giguet⁽ⁱ⁾ ²⁷ Et il roula entre ses pieds, il défaillit, et il mourut entre ses pieds; il s’était étendu devant elle, et il mourut dans son sommeil, et, au lieu même ou il s’était endormi, la vie l’abandonna.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ²⁷ Entre ses pieds il s'est courbé, il est tombé, il s'est étendu par terre; entre ses pieds il s'est courbé, il est tombé; là où il s'est courbé, là il est tombé anéanti.

Martin⁽ⁱ⁾ ²⁷ Il s'est courbé entre les pieds de Jahel, il est tombé, il a été étendu entre les pieds de Jahel, il s'est courbé, il est tombé; et au lieu où il s'est courbé, il est tombé là tout défiguré.

Segond⁽ⁱ⁾ ²⁷ Aux pieds de Jaël il s'est affaissé, il est tombé, il s'est couché; A ses pieds il s'est affaissé, il est tombé; Là où il s'est affaissé, là il est tombé sans vie.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

27 H7272 Aux pieds H3766 de Jaël il s’est affaissé H8804 H5307 , il est tombé H8804 H7901 , il s’est couché H8804 H7272 ; A ses pieds H3766 il s’est affaissé H8804 H5307 , il est tombé H8804 H834 ; Là H3766 où il s’est affaissé H8804 H5307 , là il est tombé H8804 H7703 sans vie H8803 .

SE⁽ⁱ⁾ ²⁷ Cayó encorvado entre sus pies, quedó tendido; entre sus pies cayó encorvado; donde se encorvó, allí cayó muerto.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ²⁷ Cayó encorvado entre sus pies, quedó tendido: Entre sus pies cayó encorvado; Donde se encorvó, allí cayó muerto.

JBS⁽ⁱ⁾ ²⁷ Cayó encorvado entre sus pies, quedó tendido; entre sus pies cayó encorvado; donde se encorvó, allí cayó muerto.

Albanian⁽ⁱ⁾ ²⁷ Te këmbët e saj ai u këput, ra dhe u dergj pa shpirt; në këmbët e saj u këput dhe ra; aty ku u këput, aty ra i vdekur.

RST⁽ⁱ⁾ ²⁷ К ногам ее склонился, пал и лежал, к ногам ее склонился, пал; где склонился, там и пал сраженный.

Arabic⁽ⁱ⁾ ²⁷ بين رجليها انطرح سقط اضطجع. بين رجليها انطرح سقط. حيث انطرح فهناك سقط مقتولا.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ²⁷ При краката й се повали той, падна, просна се; при краката й се повали той, падна; където се повали, там и падна мъртъв.

Croatian⁽ⁱ⁾ ²⁷ Do nogu pade joj, sruši se, leže, do nogu pade joj, sruši se; i gdje pade, mrtav osta.

BKR⁽ⁱ⁾ ²⁷ U noh jejích skrčil se, padl, ležel, u noh jejích skrčil se, padl; kdež se skrčil, tu padl zabitý.

Danish⁽ⁱ⁾ ²⁷ Imellem hendes Fødder krummede han sig, faldt, laa; imellem hendes Fødder krummede han sig, faldt; hvor han krummede sig, der faldt han og var tilintetgjort.

CUV⁽ⁱ⁾ ²⁷ 西西拉在他腳前曲身仆倒，在他腳前曲身倒臥；在那裡曲身，就在那裡死亡。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

27 H7272 西西拉在他腳 H3766 前曲身 H5307 仆倒 H7272 ，在他腳 H3766 前曲身 H7901 倒臥 H834 ；在那裡 H3766 曲身 H7703 ，就在那裡死亡。

CUVS⁽ⁱ⁾ ²⁷ 西西拉在他脚前曲身仆倒，在他脚前曲身倒卧；在那里曲身，就在那里死亡。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

27 H7272 西西拉在他脚 H3766 前曲身 H5307 仆倒 H7272 ，在他脚 H3766 前曲身 H7901 倒卧 H834 ；在那里 H3766 曲身 H7703 ，就在那里死亡。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ²⁷ Al sxiaj piedoj li klinigxis kaj falis kaj ekkusxis; Al sxiaj piedoj li klinigxis kaj falis; Kie li klinigxis, tie li falis pereinta.

Finnish⁽ⁱ⁾ ²⁷ Hänen jalkainsa juureen kumarsi hän maahan, hän lankesi maahan ja pani maata: hänen jalkainsa juureen kumarsi hän itsensä ja lankesi maahan, siinä kuin hän kumarsi itsensä, siinä hän myös makasi hukutettuna.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ²⁷ Hänen jalkainsa juureen hän vaipui, kaatui, jäi siihen, hänen jalkainsa juureen hän vaipui, kaatui; jäi kuolleena makaamaan siihen, mihin vaipui.

Haitian⁽ⁱ⁾ ²⁷ Sisera tonbe sou jenou, li woule atè, epi li mouri nan pye Jayèl. Wi, nan pye madanm lan, li tonbe sou jenou li yo, li woule atè. Kote li kouche a, li mouri frèt.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ²⁷ Lábainál leroskadt, elesett, feküdt,

Indonesian⁽ⁱ⁾ ²⁷ Di kaki Yael ia rebah tak bernyawa tergeletak di tanah menemui ajalnya.

Italian⁽ⁱ⁾ ²⁷ Egli si chinò fra i piedi di essa, Cadde, giacque in terra; Si chinò fra i piedi di essa, cadde; Dove si chinò, quivi cadde deserto.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ²⁷ Ai piedi d’essa ei si piegò, cadde, giacque disteso; a’ piedi d’essa si piegò, e cadde; là dove si piegò, cadde esanime.

Korean⁽ⁱ⁾ ²⁷ 그가 그의 발 앞에 꾸부러지며 엎드러지고 쓰러졌고 그의 발 앞에 꾸부러져 엎드러져서 그 꾸부러진 곳에 엎드러져 죽었도다

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ²⁷ Prie jos kojų jis susmuko, parkrito ir gulėjo, prie jos kojų susmuko, parkrito. Kur jis susmuko, ten parkrito negyvas.

PBG⁽ⁱ⁾ ²⁷ U nóg jej skurczył się, padł, leżał; u nóg jej skurczył się, padł; kędy się skurczył, tam upadł zabity.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ²⁷ Aos pés dela ele se encurvou, caiu, ficou estirado; aos pés dela se encurvou, caiu; onde se encurvou, ali caiu morto.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ²⁷ For hennes føtter seg han ned, falt han, lå han; for hennes føtter seg han ned, falt han; der han seg ned, der lå han fellet.

Romanian⁽ⁱ⁾ ²⁷ El s'a ghemuit: a căzut şi s'a culcat la picioarele ei; S'a ghemuit şi a căzut la picioarele ei; Acolo unde s'a ghemuit, acolo a căzut fără viaţă.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ²⁷ Між ноги її він схилився, упав і лежав, між ноги її він схилився, упав, де схиливсь, там забитий упав.